1
00:01:09,710 --> 00:01:10,710
Let's go, let's go!

2
00:01:13,170 --> 00:01:16,350
The, uh... One is in the back.

3
00:01:18,350 --> 00:01:19,350
Over there.

4
00:01:20,770 --> 00:01:21,770
Hands on your head!

5
00:03:14,990 --> 00:03:18,670
It was your job to cover me in there,
and you did nothing.

6
00:03:20,070 --> 00:03:21,590
How'd your money rent you?

7
00:03:31,770 --> 00:03:34,150
I didn't see that bloody bike, did I?

8
00:03:34,470 --> 00:03:36,850
He did. It was on a pavement in the
blink of an eye.

9
00:03:37,070 --> 00:03:38,270
Two men are dead in there.

10
00:03:38,750 --> 00:03:39,890
You shot to kill.

11
00:03:40,410 --> 00:03:41,410
Yes.

12
00:03:41,610 --> 00:03:42,970
Whoever they were, Brad.

13
00:03:44,270 --> 00:03:47,810
The KGB doesn't use amateurs.

14
00:04:01,190 --> 00:04:02,190
Well?

15
00:04:05,510 --> 00:04:07,510
We were set up again.

16
00:04:08,010 --> 00:04:09,010
By which party?

17
00:04:09,110 --> 00:04:10,770
I have no idea.

18
00:04:20,269 --> 00:04:21,410
o 'clock in the morning, Samson.

19
00:04:21,990 --> 00:04:25,730
I haven't much idea either, but I'm damn
well going to need some ideas by the

20
00:04:25,730 --> 00:04:27,530
time the telephone starts ringing at
eight.

21
00:04:28,110 --> 00:04:29,590
Four fired, two dead.

22
00:04:31,290 --> 00:04:32,370
That's rather decisive.

23
00:04:34,590 --> 00:04:37,130
A man came through the door with a sawn
-off shotgun.

24
00:04:37,510 --> 00:04:38,510
And you shot him?

25
00:04:38,850 --> 00:04:40,530
I was shooting in self -defense.

26
00:04:40,850 --> 00:04:41,850
Not anger?

27
00:04:45,740 --> 00:04:50,460
He was holding a sawn -off shotgun,
Morgan. I did not have time to ask him

28
00:04:50,460 --> 00:04:52,080
was using it as a walking stick.

29
00:04:55,780 --> 00:04:58,180
You're quite sure shots were fired at
you?

30
00:04:59,280 --> 00:05:01,520
It's something you tend to be aware of,
Morgan.

31
00:05:01,820 --> 00:05:03,960
Were any shots fired at Mr. Ransom?
Nope.

32
00:05:04,160 --> 00:05:08,120
Shots were fired at Mr. Stennis, but no
attempt made on Mr. Ransom.

33
00:05:08,660 --> 00:05:11,120
What the hell was Stennis doing there in
the first place?

34
00:05:12,540 --> 00:05:13,720
Part of the master plan.

35
00:05:22,340 --> 00:05:25,320
Pencillers. If you hadn't killed them,
you might have found out who was using

36
00:05:25,320 --> 00:05:26,320
them.

37
00:05:32,360 --> 00:05:34,840
The evening paper has called it armed
robbery.

38
00:05:35,220 --> 00:05:37,660
They've made a great mystery of who shot
the two men.

39
00:05:38,500 --> 00:05:39,780
They're not going to leave it there.

40
00:05:40,580 --> 00:05:41,820
Neither is Downing Street.

41
00:05:43,060 --> 00:05:45,220
File it under Irish and hope for the
best.

42
00:05:46,220 --> 00:05:48,320
Cabinet ministers would buy a dead
sheep.

43
00:05:49,040 --> 00:05:50,040
And the cabinet office?

44
00:05:50,260 --> 00:05:54,240
We'll have to wait for the report of
Brett's joint committee.

45
00:06:00,180 --> 00:06:02,600
Is that still to be chaired by Mr.
Ransom?

46
00:06:04,000 --> 00:06:06,460
You do seem to have become a
protagonist, rather.

47
00:06:08,400 --> 00:06:10,680
You mean, Dickie, I am under suspicion.

48
00:06:13,420 --> 00:06:17,340
Perhaps I should remind you, we are all
under suspicion.

49
00:06:18,920 --> 00:06:22,500
Mr. Stennis has now provoked two
incidents which have resulted in total

50
00:06:22,500 --> 00:06:23,500
disaster.

51
00:06:24,180 --> 00:06:29,980
I will not be held responsible for the
damage done by a defector whose

52
00:06:29,980 --> 00:06:33,360
bona fides we must now seriously
question.

53
00:06:35,040 --> 00:06:37,400
But I thought it was Mr. Stennis they
nearly killed.

54
00:06:38,780 --> 00:06:44,020
It is quite impossible at the moment to
know what was meant to have happened.

55
00:06:45,800 --> 00:06:48,740
That will be one of the tasks of this
joint committee.

56
00:06:49,640 --> 00:06:50,640
Precisely.

57
00:06:54,620 --> 00:06:58,500
That is a bit twitchy. How would you be
if you just watched somebody choke to

58
00:06:58,500 --> 00:07:01,020
death with a bullet in his lung? He
bottled out, didn't he?

59
00:07:02,180 --> 00:07:03,920
It happens to all of us, Dickie.

60
00:07:04,260 --> 00:07:07,740
I think that's a massive generalization.
What do you think was meant to happen

61
00:07:07,740 --> 00:07:08,740
last night?

62
00:07:09,340 --> 00:07:10,400
I have no idea.

63
00:07:14,670 --> 00:07:18,350
I just feel Brett was trying rather too
hard back in there. He was fighting for

64
00:07:18,350 --> 00:07:19,269
his life.

65
00:07:19,270 --> 00:07:20,470
Thanks for the heat of you, Bernard.

66
00:07:20,890 --> 00:07:22,390
Don't be a bloody fool, Dickie.

67
00:07:24,470 --> 00:07:27,170
For Christ's sake, Bernard, you were the
one who blew the whistle on him in the

68
00:07:27,170 --> 00:07:28,170
first place.

69
00:07:28,290 --> 00:07:31,050
Yes, and you and Morgan were pretty damn
quick to gang up on him.

70
00:07:32,750 --> 00:07:34,050
All very predictable, isn't it?

71
00:07:35,450 --> 00:07:36,450
Don't you wonder why?

72
00:07:39,630 --> 00:07:40,630
Fiona.

73
00:07:42,280 --> 00:07:45,140
A few well -chosen incidents and hints
planted by Stillers.

74
00:07:46,140 --> 00:07:49,040
We're already halfway to taking Brett
out at sunrise and shooting him.

75
00:08:16,010 --> 00:08:17,010
What happened?

76
00:08:17,910 --> 00:08:18,990
No sleep, that's all.

77
00:08:26,810 --> 00:08:29,410
People were saying today that two men
were killed last night.

78
00:08:30,870 --> 00:08:32,490
People aren't supposed to know anything
about it.

79
00:08:33,409 --> 00:08:34,690
They're saying you were there.

80
00:08:36,950 --> 00:08:38,090
People are saying too much.

81
00:08:38,690 --> 00:08:41,130
Why won't you tell me? Don't you trust
me?

82
00:08:41,409 --> 00:08:46,440
Look, Gloria, if I don't tell you
things... It's because certain things

83
00:08:46,440 --> 00:08:47,440
meant to be told.

84
00:08:47,520 --> 00:08:48,880
Will I come home with you tonight?

85
00:08:49,320 --> 00:08:50,320
Van is arriving.

86
00:08:50,720 --> 00:08:51,720
So?

87
00:08:52,600 --> 00:08:53,700
What, do you sleep with him?

88
00:09:30,490 --> 00:09:31,490
What's up, Olivier?

89
00:09:34,810 --> 00:09:36,010
I've been shooting people.

90
00:09:44,070 --> 00:09:46,150
God, I didn't even know their names.

91
00:09:48,490 --> 00:09:50,150
What difference would that make?

92
00:09:56,940 --> 00:09:57,940
Nice to know you've killed.

93
00:10:00,820 --> 00:10:03,860
If I was in your situation, I'd rather
not know.

94
00:10:10,840 --> 00:10:13,060
Bingo, go, go, go, go.

95
00:10:17,020 --> 00:10:23,320
It only makes sense if you came in
thinking Brett was still...

96
00:10:30,570 --> 00:10:32,950
I mean, the shotgun through the car
window is meant for Brett.

97
00:10:37,930 --> 00:10:40,730
Maybe they're springy stillers to take
him back home.

98
00:10:44,690 --> 00:10:51,470
Instead of which, everyone in London now
thinks that Brett set the whole thing

99
00:10:51,470 --> 00:10:58,190
up to get rid of stillers before he told
the debriefers that

100
00:10:58,190 --> 00:10:59,830
Brett was a Soviet.

101
00:11:00,360 --> 00:11:01,360
Ancient.

102
00:11:05,060 --> 00:11:10,600
And what about this cabinet memo from
Harry Hinks? Oh, if Brett didn't leak

103
00:11:10,680 --> 00:11:11,680
who did?

104
00:11:13,000 --> 00:11:18,080
Cabinet office has got a list half a
page long of people who have seen that

105
00:11:18,080 --> 00:11:19,080
particular version.

106
00:11:21,240 --> 00:11:26,780
So somehow or other, the copy gets back
to Fiona and she decides to use it to

107
00:11:26,780 --> 00:11:27,780
frame Brett?

108
00:11:29,930 --> 00:11:33,590
So why blast him off inside a car with a
sawn -off shotgun?

109
00:11:44,490 --> 00:11:51,430
Because last night might not have been

110
00:11:51,430 --> 00:11:52,430
for you.

111
00:11:54,210 --> 00:11:55,210
Pavel Moskvin?

112
00:11:56,350 --> 00:11:57,450
Working on his own?

113
00:11:58,480 --> 00:11:59,480
Against Fiona.

114
00:12:03,220 --> 00:12:05,380
What are they going to be asking me
tomorrow?

115
00:12:08,920 --> 00:12:10,560
Oh, they'll be asking about Mexico.

116
00:12:11,440 --> 00:12:14,940
About your contact with Stennis in East
Berlin.

117
00:12:15,880 --> 00:12:17,200
Stennis contacted me.

118
00:12:21,340 --> 00:12:24,980
Well, they'll also be asking you about
our business at Christmas.

119
00:12:26,720 --> 00:12:27,720
Why?

120
00:12:29,200 --> 00:12:30,200
It was a middle woman.

121
00:12:31,200 --> 00:12:33,520
She was the one who came up with the two
codes.

122
00:12:35,640 --> 00:12:40,100
One of the BFF men thinks he's found
her.

123
00:12:40,500 --> 00:12:41,500
Is he sure?

124
00:12:42,240 --> 00:12:43,520
He was at the party.

125
00:12:45,160 --> 00:12:46,600
Helped us pick her up.

126
00:12:46,900 --> 00:12:48,300
He knows what she looks like.

127
00:12:53,640 --> 00:12:55,280
I'm going over to see for myself.

128
00:12:57,040 --> 00:12:58,440
Someone has to talk to her.

129
00:12:58,890 --> 00:13:00,170
Find out if she was a plant.

130
00:13:00,950 --> 00:13:02,610
You're not going over. That's an order.

131
00:13:18,810 --> 00:13:20,210
Like waiting for the dental.

132
00:13:48,180 --> 00:13:52,860
I'd like to suggest through the chair
that we ask Mr. Sampson first to listen

133
00:13:52,860 --> 00:13:55,900
Mr. Stinnis' cross -examination before
we ask him to answer any questions

134
00:13:55,900 --> 00:13:56,900
himself.

135
00:13:57,340 --> 00:14:01,600
Any particular reason not to take the
agenda in order?

136
00:14:01,980 --> 00:14:02,980
Yes, three reasons.

137
00:14:03,790 --> 00:14:07,150
The first is that I'm quite sure
Samson's cross -examination will prove

138
00:14:07,150 --> 00:14:09,230
valuable as a comment on whatever's been
said.

139
00:14:09,490 --> 00:14:12,330
The second, that it's bound to go on for
longer than a single day.

140
00:14:12,750 --> 00:14:16,890
And the third and consequential is that
Stinnis is quite clearly a security risk

141
00:14:16,890 --> 00:14:20,390
and ought to be back in Berwick House as
soon as possible.

142
00:14:21,830 --> 00:14:24,370
I'd like, for admin reasons, to agree
with that suggestion.

143
00:14:25,110 --> 00:14:29,690
In the light of what has recently
happened, Stinnis' presence here in

144
00:14:29,690 --> 00:14:31,810
tying up no less than seven security
men.

145
00:14:33,479 --> 00:14:36,820
And by this evening, they will, of
course, be on overtime.

146
00:15:02,830 --> 00:15:05,910
The information I gave about Oxford was
entirely factual.

147
00:15:08,610 --> 00:15:13,530
Mr. Sampson will confirm that I was
extremely surprised when he told me

148
00:15:13,530 --> 00:15:15,590
the business of breaking in.

149
00:15:16,250 --> 00:15:17,770
Surprised by what in particular?

150
00:15:20,330 --> 00:15:25,070
The fact that such a break -in would
force all members of the so -called

151
00:15:25,070 --> 00:15:26,650
into hiding for a period of time.

152
00:15:27,830 --> 00:15:29,670
For the KGB to...

153
00:15:30,200 --> 00:15:32,500
establish entirely new methods of
communication.

154
00:15:34,600 --> 00:15:40,540
Meaning that my information, very
carefully brought to you, could not be

155
00:15:40,540 --> 00:15:41,540
a way that could have result.

156
00:15:44,320 --> 00:15:46,880
You mean deliberately sabotaged?

157
00:15:49,540 --> 00:15:50,540
I don't know.

158
00:15:51,520 --> 00:15:55,500
I know nothing about how it happened or
who ordered it to happen.

159
00:15:56,120 --> 00:15:58,280
All I know is that the...

160
00:15:58,810 --> 00:16:03,510
Two major blocks of intelligence I
brought you have been either ignored or

161
00:16:03,510 --> 00:16:09,130
misused. The second being... A

162
00:16:09,130 --> 00:16:11,430
kaleidoscope, we call it.

163
00:16:12,110 --> 00:16:14,430
Means and methods of communication.

164
00:16:15,870 --> 00:16:22,370
Like, for example, the secondary contact
procedures for the Oxford Forum, which

165
00:16:22,370 --> 00:16:27,270
you used, I have to say, unwisely the
other night at the Lombard.

166
00:16:34,730 --> 00:16:38,390
Can we have just one question on this
last point, please? We really do have to

167
00:16:38,390 --> 00:16:39,389
cover ground.

168
00:16:39,390 --> 00:16:40,390
Barrett?

169
00:16:41,470 --> 00:16:43,530
I'd like to know more about this
kaleidoscope.

170
00:16:44,910 --> 00:16:49,650
A series of small informations out of
which one can draw patterns.

171
00:16:50,770 --> 00:16:56,490
For example, the embassy codes here in
London, or... You gave us the embassy

172
00:16:56,490 --> 00:16:57,490
codes.

173
00:16:59,430 --> 00:17:02,190
I gave them almost as soon as I arrived.

174
00:17:02,730 --> 00:17:04,089
They only valid a few months.

175
00:17:05,390 --> 00:17:10,510
I imagine they will be changed at the
end of this month, if procedures are as

176
00:17:10,510 --> 00:17:11,510
normal.

177
00:17:14,150 --> 00:17:16,210
I've seen or heard nothing about embassy
codes.

178
00:17:17,650 --> 00:17:22,109
Perhaps the chair would like to
establish exactly when this information

179
00:17:22,109 --> 00:17:23,109
divulged.

180
00:17:28,550 --> 00:17:31,470
I told Mr. Rensselaer two months ago.

181
00:17:33,610 --> 00:17:36,010
That is most manifestly untrue.

182
00:17:38,270 --> 00:17:43,050
I think this whole game of charge and
countercharge is becoming to say the

183
00:17:43,050 --> 00:17:44,350
overheated and inaccurate.

184
00:17:50,030 --> 00:17:52,890
I think perhaps it would be advisable to
adjourn to lunch.

185
00:18:41,090 --> 00:18:42,710
DG, call the department immediately.

186
00:18:43,310 --> 00:18:45,830
Apparently Brett Rennison's been marched
off by security.

187
00:18:47,230 --> 00:18:50,190
Look, I've told Tessa to keep the
children of my mother's for an extra

188
00:18:50,190 --> 00:18:51,510
days, all right? Where are you going?

189
00:18:53,610 --> 00:18:54,950
You're going to Berlin, aren't you?

190
00:18:55,930 --> 00:18:57,190
Oh, for God's sake, why?

191
00:18:59,670 --> 00:19:01,190
Haven't I got the right to know
anything?

192
00:19:02,770 --> 00:19:05,470
I could have arranged about the
children. Why does Tessa have to do it?

193
00:19:06,350 --> 00:19:07,650
Because Tessa is their aunt.

194
00:19:07,890 --> 00:19:09,230
Oh, and I'm just your weekend tart.

195
00:19:10,920 --> 00:19:13,440
Perhaps you'd give me a lift. I need to
collect my things.

196
00:19:23,340 --> 00:19:24,960
Werner is going over the wall for me.

197
00:19:26,540 --> 00:19:28,280
And you have to be there to hold his
hand.

198
00:19:30,000 --> 00:19:33,980
I have to warn him that he's probably
walking into a trap.

199
00:19:34,860 --> 00:19:36,760
Yes, well, you can pick up the telephone
and do that.

200
00:19:44,590 --> 00:19:46,530
Gloria, I've known Werner for a very
long time.

201
00:19:47,170 --> 00:19:48,170
Like he was my brother.

202
00:19:49,790 --> 00:19:50,830
I got him into this.

203
00:19:54,250 --> 00:19:57,490
Werner, you're skipping a department
meeting and you have no travel permit.

204
00:19:57,810 --> 00:19:59,230
They're going to crucify you.

205
00:20:08,470 --> 00:20:10,450
And don't worry, I'm not going to tell
them where you've gone.

206
00:20:26,440 --> 00:20:29,380
Bernie, there's just too much of your
life where you're not prepared to let me

207
00:20:29,380 --> 00:20:30,380
belong.

208
00:20:31,180 --> 00:20:33,160
Perhaps there's too much of your life
where nobody belongs.

209
00:20:35,260 --> 00:20:37,900
That's the price you pay for having to
have too many secrets.

210
00:20:39,640 --> 00:20:40,860
Bernie, I love you.

211
00:20:42,220 --> 00:20:46,000
But I am not prepared to bleed to death
waiting while you make up your mind what

212
00:20:46,000 --> 00:20:48,180
limited part of your life you're going
to share with me.

213
00:21:12,750 --> 00:21:13,870
Why the hell have you come?

214
00:21:14,590 --> 00:21:16,050
To stop you going east.

215
00:21:17,250 --> 00:21:19,470
So what do you want to do? Hold my hand?

216
00:21:20,950 --> 00:21:21,950
Listen, idiot.

217
00:21:22,510 --> 00:21:26,390
I'm not doing this for London Central
and I'm not doing it for myself.

218
00:21:32,010 --> 00:21:38,950
And if Brett goes down, you can be damn

219
00:21:38,950 --> 00:21:40,230
sure you'll go with him.

220
00:21:46,120 --> 00:21:47,120
I don't want you to go.

221
00:21:50,240 --> 00:21:51,960
Too bloody late, isn't it?

222
00:21:54,140 --> 00:21:57,380
You should have thought about that
before you breakfasted so deep.

223
00:21:59,480 --> 00:22:02,340
You can hardly go over yourself, can
you?

224
00:22:12,420 --> 00:22:14,100
You know how cold it is outside?

225
00:22:14,760 --> 00:22:15,780
He won't be warm enough.

226
00:22:16,160 --> 00:22:17,780
He should be wearing your heavy coat.

227
00:22:21,360 --> 00:22:22,400
He's all right, Liesel.

228
00:22:23,600 --> 00:22:26,940
If he catches cold, he's got a nice
young wife to keep him warm in bed

229
00:22:27,980 --> 00:22:31,540
Liesel is not stupid. I know very well
that he's not going home to his wife.

230
00:22:33,120 --> 00:22:35,600
Werner always dresses like a peasant
when he goes east.

231
00:22:36,480 --> 00:22:38,960
And it is not the time to go east these
days.

232
00:22:39,980 --> 00:22:40,980
He knows.

233
00:22:41,400 --> 00:22:42,700
And that's why he's nervous.

234
00:22:43,980 --> 00:22:44,980
He's not nervous.

235
00:22:51,080 --> 00:22:53,180
When were you last east, Liesl?

236
00:22:54,300 --> 00:22:55,300
Ronan.

237
00:22:57,060 --> 00:22:58,800
Take care of yourself if you go.

238
00:23:00,160 --> 00:23:01,540
Because Liesl loves you.

239
00:23:20,780 --> 00:23:21,780
Damn the woman.

240
00:23:21,900 --> 00:23:23,240
She has made me frightened.

241
00:23:25,080 --> 00:23:27,080
And it's my backyard I'm going into.

242
00:24:29,420 --> 00:24:32,380
I didn't know how to get in without
showing myself.

243
00:24:37,240 --> 00:24:38,420
Boats and trains, I'm afraid.

244
00:24:40,720 --> 00:24:41,980
It's the old way out, isn't it?

245
00:24:44,200 --> 00:24:45,600
Does anyone else know you're here?

246
00:25:41,390 --> 00:25:42,830
were stepped against me, weren't they?

247
00:25:47,730 --> 00:25:50,490
I've been with the company for 29 years.

248
00:25:52,230 --> 00:25:53,410
I mean, how can they do it?

249
00:25:54,570 --> 00:25:58,650
Some freelance cowboy walks in off a
Russian street, they take his word

250
00:25:58,650 --> 00:25:59,650
mine.

251
00:26:03,190 --> 00:26:04,410
Why come to me, Brett?

252
00:26:06,930 --> 00:26:08,890
Because you know Stennis wasn't telling
the truth.

253
00:26:09,480 --> 00:26:11,640
He never gave those embassy codes to
anyone.

254
00:26:14,400 --> 00:26:15,560
Unless he gave them to you.

255
00:26:28,380 --> 00:26:29,720
No, he didn't give them to me.

256
00:26:33,960 --> 00:26:35,780
You do believe he didn't give them to
me?

257
00:26:43,350 --> 00:26:46,770
Jesus Christ, Bernard, you're the one
person who can see he was lying.

258
00:26:47,510 --> 00:26:48,510
Why?

259
00:26:48,950 --> 00:26:52,210
Well, you had your finger on his pulse.
You saw him in there.

260
00:26:55,070 --> 00:26:57,710
He had MI5 eating out of his hand.

261
00:26:59,610 --> 00:27:00,870
Yes, a few others, too.

262
00:27:01,990 --> 00:27:06,970
There was a squad from K7 ripping my
house to pieces by the time they got me

263
00:27:06,970 --> 00:27:07,970
home.

264
00:27:10,570 --> 00:27:11,630
Did they find anything?

265
00:27:15,220 --> 00:27:16,420
Papers in a suitcase.

266
00:27:17,620 --> 00:27:19,180
Papers I've never seen before.

267
00:27:20,320 --> 00:27:23,040
It's not difficult to plant stuff in a
house like mine.

268
00:27:27,920 --> 00:27:30,220
Are you saying K -7 planted them?

269
00:27:32,760 --> 00:27:33,760
No.

270
00:27:34,980 --> 00:27:38,780
No, they were slipped in there by
whoever's stringing stinnies.

271
00:27:41,300 --> 00:27:45,160
Jesus Christ, Bernard. He even had a
phone he could use those days he spent

272
00:27:45,160 --> 00:27:46,160
London.

273
00:27:52,620 --> 00:27:55,360
If K7 were in your house, how did you
manage to get away?

274
00:27:56,860 --> 00:27:59,800
Well, I'm not entirely incompetent.
There's always a way out of your own

275
00:28:00,200 --> 00:28:01,680
They'll know you've come here, Brett.

276
00:28:05,460 --> 00:28:08,540
Either way, innocent or guilty, you had
to come to Berlin.

277
00:28:21,260 --> 00:28:22,260
What do I do, Bernard?

278
00:28:24,960 --> 00:28:26,000
Turn yourself in?

279
00:28:29,780 --> 00:28:30,780
Would you?

280
00:28:41,660 --> 00:28:43,080
Suppose I turned you in.

281
00:28:48,480 --> 00:28:49,660
You wouldn't do that.

282
00:28:50,700 --> 00:28:52,000
What makes you so sure?

283
00:28:53,820 --> 00:28:55,340
Because you believe me.

284
00:28:57,160 --> 00:28:59,380
And because you're a cynical son of a
bitch.

285
00:29:00,840 --> 00:29:03,520
You'd rather take the rest of the
mountain single -handed than let them

286
00:29:03,520 --> 00:29:04,520
wrong decision.

287
00:29:09,080 --> 00:29:10,080
Where's Volkman?

288
00:29:11,640 --> 00:29:13,680
Oh, don't worry. I didn't manage to stop
him dying.

289
00:29:34,190 --> 00:29:35,190
They've got Werner.

290
00:29:36,290 --> 00:29:37,290
Jack!

291
00:29:39,190 --> 00:29:41,290
He was over there for London Central.

292
00:29:41,770 --> 00:29:44,330
It's our obligation to get him back.

293
00:29:44,530 --> 00:29:45,950
He was over there for you.

294
00:29:46,870 --> 00:29:47,870
Says who?

295
00:29:50,510 --> 00:29:52,890
You're the only reason Werner would ever
walk into a trap like that.

296
00:29:53,890 --> 00:29:55,210
Sounds like Werner talking.

297
00:29:57,490 --> 00:29:58,710
I'm sorry about all these.

298
00:29:58,950 --> 00:30:01,410
I have to do a valuation for shipping
and insurance, would you believe?

299
00:30:02,300 --> 00:30:04,360
Every single record Ellington ever cut.

300
00:30:05,540 --> 00:30:07,680
They've got Werner, Frank.

301
00:30:08,880 --> 00:30:09,880
Brett's done a bunk.

302
00:30:10,940 --> 00:30:15,160
Like your theory of attempted suicide,
running away might signify guilt.

303
00:30:16,200 --> 00:30:17,800
Why don't you talk to him yourself?

304
00:30:18,080 --> 00:30:19,700
Then you can make up your own mind.

305
00:30:19,960 --> 00:30:21,260
He's outside your house.

306
00:30:34,700 --> 00:30:35,720
What are you cooking up now, laddie?

307
00:30:37,000 --> 00:30:41,380
I have no intention of using my pension
or some harebrained scheme to save your

308
00:30:41,380 --> 00:30:42,380
school chum.

309
00:30:43,760 --> 00:30:45,500
We used to hold hands in the pram,
Frank.

310
00:30:45,700 --> 00:30:46,700
Oh.

311
00:30:47,240 --> 00:30:48,760
He goes back a lot longer than school.

312
00:30:51,180 --> 00:30:56,280
Fiona snatched Verna because she half
believes that I'll do some kind of deal

313
00:30:56,280 --> 00:30:57,540
about the kid to get him back.

314
00:30:57,960 --> 00:30:58,960
Your kid?

315
00:30:59,320 --> 00:31:00,320
You wouldn't.

316
00:31:02,720 --> 00:31:03,860
I don't know what I'd do.

317
00:31:07,850 --> 00:31:10,770
Which is why it's up to you and me to
see that we don't get ourselves that

318
00:31:11,210 --> 00:31:12,210
So?

319
00:31:12,310 --> 00:31:16,770
You're going to come to your Berlin hood
and go to Berwick House with a

320
00:31:16,770 --> 00:31:20,190
requisite piece of bump and a plane
standing by at Bryce Norton. And they

321
00:31:20,190 --> 00:31:21,370
politely for Irish Stennis.

322
00:31:21,990 --> 00:31:23,230
Swap Stennis for Borgman.

323
00:31:23,930 --> 00:31:25,310
London Central will never agree.

324
00:31:25,650 --> 00:31:26,990
Which is why we're not asking them.

325
00:31:27,510 --> 00:31:29,610
You have authority to act on your own,
Frank.

326
00:31:30,110 --> 00:31:32,010
By the time they find out, it'll be too
late.

327
00:31:32,590 --> 00:31:33,690
Make a deal with Moscow?

328
00:31:33,970 --> 00:31:37,170
When they find one of their agents is in
trouble, they'll move mountains to get

329
00:31:37,170 --> 00:31:38,490
him out. We abandon ours.

330
00:31:38,990 --> 00:31:40,950
Werner Volkmann isn't even on the
payroll.

331
00:31:42,830 --> 00:31:47,990
After working for us for 30 years, no
wonder we find it hard to recruit.

332
00:31:50,030 --> 00:31:51,750
You never seem to care, do you?

333
00:31:52,050 --> 00:31:53,630
Who are your friends or enemies?

334
00:31:58,590 --> 00:31:59,890
If I do have friends...

335
00:32:00,420 --> 00:32:02,760
I know what I would expect of them if I
was in real trouble.

336
00:32:03,720 --> 00:32:05,260
You and Brett are meant to be buddies.

337
00:32:05,860 --> 00:32:08,480
Don't you think it's time you asked him
in for a drink? I'm sure he'll take care

338
00:32:08,480 --> 00:32:10,220
not to tread on any of your Duke
Ellington.

339
00:32:29,710 --> 00:32:30,750
He's been arrested, Sam.

340
00:32:31,590 --> 00:32:32,590
Don't entertain.

341
00:32:33,030 --> 00:32:34,610
I'm quite sure we'll be able to get him
out.

342
00:32:40,030 --> 00:32:41,030
All his life.

343
00:32:41,890 --> 00:32:43,610
He risks his life for you.

344
00:32:44,490 --> 00:32:47,170
And you had to send him one more time to
Manny.

345
00:32:47,490 --> 00:32:48,810
It was his idea to go.

346
00:32:49,030 --> 00:32:50,290
But you knew he would go.

347
00:32:51,270 --> 00:32:52,270
That's your lie.

348
00:32:55,850 --> 00:32:56,850
You use him.

349
00:32:57,770 --> 00:32:58,770
And you pretend.

350
00:33:01,680 --> 00:33:04,100
Your wife will end up destroying many
lives.

351
00:33:05,320 --> 00:33:08,380
She holds Werner because she wants her
children.

352
00:33:10,840 --> 00:33:12,240
My children, Zena.

353
00:33:39,850 --> 00:33:40,850
Son of a bitch. Hey.

354
00:33:40,930 --> 00:33:42,010
Did I say what I mean?

355
00:33:43,090 --> 00:33:45,150
We need to set up a meeting in a hurry,
Harry.

356
00:33:46,230 --> 00:33:47,230
Who's we?

357
00:33:47,630 --> 00:33:49,070
You're not the reason who, Harry.

358
00:33:49,910 --> 00:33:51,230
Don't worry. You'll get paid.

359
00:33:56,390 --> 00:33:59,010
You got your computer switched on?

360
00:33:59,530 --> 00:34:00,530
Shoot away.

361
00:34:01,750 --> 00:34:02,870
Stennis was sent to us.

362
00:34:05,030 --> 00:34:06,830
I want Mosca to know we've blown him.

363
00:34:08,010 --> 00:34:13,310
I want you to tell them, Harry, that
we're holding Stinnett in a hard room

364
00:34:13,310 --> 00:34:14,630
we're kicking the shit out of him.

365
00:34:15,929 --> 00:34:18,489
You want me to say you personally are
involved?

366
00:34:19,370 --> 00:34:26,350
You tell them that Bernie Samson is
personally, slowly, kicking Stinnett to

367
00:34:26,350 --> 00:34:27,350
death.

368
00:34:27,550 --> 00:34:30,670
The level of scores for when he held me
and Norman in strife the last year.

369
00:34:31,909 --> 00:34:34,210
They're not going to like you if I tell
them that.

370
00:34:34,630 --> 00:34:36,429
Don't need to be liked, Harry.

371
00:34:39,310 --> 00:34:42,150
They just have to understand it has to
be done in a hurry.

372
00:34:43,690 --> 00:34:44,690
What's the deal?

373
00:34:49,889 --> 00:34:50,889
They're holding Berner.

374
00:34:53,030 --> 00:34:54,030
Walkman?

375
00:34:57,670 --> 00:35:00,970
If they ever want to see Stinnis alive
in a one piece again, that's the deal.

376
00:35:02,650 --> 00:35:04,250
Berner, Pius, Stinnis.

377
00:35:06,610 --> 00:35:08,270
They've got to believe I'm bleeding the
guy.

378
00:35:14,120 --> 00:35:15,120
An hour later.

379
00:35:15,360 --> 00:35:16,400
Always better now.

380
00:35:17,400 --> 00:35:20,880
Just in case someone thinks you're nasty
enough to put a bullet in your spine.

381
00:35:21,680 --> 00:35:23,540
Can't work through the checkpoint with
it, Harry.

382
00:35:26,200 --> 00:35:30,080
I'll find a way of hiding it. I walk
through it three times a day to do my

383
00:35:30,080 --> 00:35:32,060
research. Oh, really, Harry?

384
00:35:36,800 --> 00:35:37,800
Harry.

385
00:35:40,040 --> 00:35:42,160
Moscow. It is important to me.

386
00:35:59,240 --> 00:36:00,560
Harry called from Warsaw, Frank.

387
00:36:01,100 --> 00:36:02,100
Warsaw?

388
00:36:02,660 --> 00:36:03,860
It's halfway to Moscow.

389
00:36:04,560 --> 00:36:05,940
Fiona gets her orders tonight.

390
00:36:06,720 --> 00:36:07,720
Where's it been?

391
00:36:08,580 --> 00:36:10,220
A lawyer's office up the Potsdam.

392
00:38:23,110 --> 00:38:24,110
Don't.

393
00:38:25,130 --> 00:38:27,990
Really, Frank, we're not a trade
delegation unit.

394
00:38:35,830 --> 00:38:36,830
Bernard?

395
00:38:42,130 --> 00:38:43,390
How can we handle this?

396
00:38:43,730 --> 00:38:45,350
Well, what the hell's being decided
here?

397
00:38:46,170 --> 00:38:47,170
Logistics, Dickie.

398
00:38:47,430 --> 00:38:51,630
In all this fuss, you have a time
element to contend with, as we've

399
00:38:52,460 --> 00:38:54,800
Around the table on this side, we're all
still London Central.

400
00:38:55,740 --> 00:39:02,620
But MI5, K7, Internal Security, and
whoever else is in on the ride, are

401
00:39:02,620 --> 00:39:03,860
in the city knocking on doors.

402
00:39:04,840 --> 00:39:06,840
If Mr. Stinnis gets into their hands,

403
00:39:07,640 --> 00:39:09,740
there'll be no more talk of exchanges.

404
00:39:11,960 --> 00:39:13,800
Let's be quite clear why we're here.

405
00:39:14,840 --> 00:39:19,180
If Brett goes back to London with
Stinnis, and your claim of value

406
00:39:19,470 --> 00:39:22,690
Brett's going to find himself up in
front of the DPP with a list of

407
00:39:22,690 --> 00:39:23,750
he's got no answers for.

408
00:39:24,330 --> 00:39:25,730
State prosecutor, Colonel.

409
00:39:27,090 --> 00:39:28,090
Colonel?

410
00:39:29,730 --> 00:39:31,390
We're not here to waste time, Bernard.

411
00:39:33,310 --> 00:39:39,450
We're here to discuss the fate of Major
Stinnett, a good and loyal comrade who

412
00:39:39,450 --> 00:39:40,470
was shamelessly kidnapped.

413
00:39:45,710 --> 00:39:48,770
Your Werner Volkmann is on the bridge.

414
00:39:58,950 --> 00:39:59,950
Bernard.

415
00:40:00,010 --> 00:40:01,050
Your chair, Miss Tinnis.

416
00:40:03,450 --> 00:40:04,770
Nothing happens till I see him.

417
00:40:27,950 --> 00:40:30,290
We shouldn't get sentimental in this
business, Samson.

418
00:40:34,950 --> 00:40:36,810
Get on with your valor.

419
00:40:38,590 --> 00:40:39,590
I want to go.

420
00:40:49,910 --> 00:40:52,730
You have five kilometers to work out how
to do it.

421
00:40:55,920 --> 00:40:57,560
along the road there's going to be an
interruption.

422
00:40:58,420 --> 00:41:00,140
We'll just have to take the chances from
there.

423
00:41:05,760 --> 00:41:09,520
Now let me give you the running score,
Bernard, under the name of Pavel

424
00:41:10,540 --> 00:41:12,960
Mackenzie. The shootout in Mexico City.

425
00:41:13,660 --> 00:41:15,080
And the two in the laundrette.

426
00:41:16,280 --> 00:41:19,280
And on the field side, he's in charge of
this operation here today.

427
00:41:20,540 --> 00:41:22,700
But he has no intention of releasing
Bernard.

428
00:41:25,420 --> 00:41:28,540
and take you and Brett as a bonus, well,
then he'll be even happier.

429
00:41:29,720 --> 00:41:34,100
If you want to see Werner walk over that
bridge, then you'll just have to remove

430
00:41:34,100 --> 00:41:35,680
Moskvin before we even get there.

431
00:41:40,480 --> 00:41:42,940
You want me to be the man that starts
World War III?

432
00:41:49,180 --> 00:41:50,180
Hire the children.

433
00:41:54,890 --> 00:41:55,890
They miss you.

434
00:45:55,240 --> 00:45:57,620
You wouldn't even allow me to kill
Moskler on my own.

435
00:46:00,720 --> 00:46:01,720
How's Brett?

436
00:46:05,020 --> 00:46:06,020
He's survived.

437
00:46:08,240 --> 00:46:09,600
Well, here we are, together.

438
00:46:10,140 --> 00:46:11,140
No one to hear it.

439
00:46:19,140 --> 00:46:20,140
Nothing to say.

440
00:48:10,279 --> 00:48:11,279
Bernard's all right.

441
00:48:18,900 --> 00:48:19,920
Well, what do we do?

442
00:48:21,740 --> 00:48:22,740
Shake hands?

443
00:48:45,140 --> 00:48:46,140
Ben.

444
00:48:49,960 --> 00:48:51,220
Look after the children.